Nelle puntate precedenti di Fringe...
Le operazioni che ha fatto Newton.
Rimuoveva il tessuto cerebrale trapiantato.
Sei quasi morto quando eri un bambino.
Il Walternativo ha trovato la cura per Peter.
- Walter, Peter e' morto. - Sto parlando dell'altro Peter.
Quello dall'altro lato.
Non sono di questo mondo, vero?
- Figliolo... - Non sono tuo figlio!
Peter si e' fatto dimettere dall'ospedale tre ore fa.
Se n'e' andato.
Bevi questo, evita l'autovelox, sarai ad Oakland in un attimo.
E questo, e' per te, Raymond.
Il tuo hamburger sara' pronto in un minuto.
Dunque... dove ero rimasta?
Stavi proprio per raccontarmi di come hai girato parecchio da bambina,
ma devo dirtelo, adesso sono fortemente incuriosito dalla faccenda dei cd.
Sono abbastanza conosciuta qui tra i clienti abituali per le mie playlist.
Scelgo i brani in base all'aura delle persone.
Quanto spesso si deve venire qui per essere considerato un cliente abituale?
Forse potrei riuscire ad inserirti nella lista,
ma, prima mi devi dire da dove vieni.
Tecnicamente...
vengo da un posto di cui non hai mai sentito parlare.
Ma diciamo pure che sono di Boston.
E per quanto sarai qui?
Stavo pensando di fermarmi una notte soltanto. Sono di passaggio.
Per dove?
Non lo so ancora.
Okay... Peter da Boston. Te ne masterizzo uno.
Veramente? Che cosa ho fatto di bello?
E' un lungo viaggio per "non lo so ancora".
Voglio assicurarmi che tu rimanga sveglio, durante.
E poi, uh... mi piacciono i tuoi occhi. Questo e' quanto.
Dove alloggi?
Alloggio al Drake's Bay Motel.
- Te lo portero' appena finisco il turno. - D'accordo ci vediamo dopo.
A dopo, allora.
Che cosa mi state facendo?
Subsfactory presenta:
Fringe 2x21 "Northwest Passage"
Traduzione: Silviabba', medleye, Allison, DMG.
Synch: Vegemite Revisione: DMG.
"... John Hofferste, per Q13, Fox News."
Nella tua stanza c'e' un letto, lo sai?
Che ore sono?
Le sei del mattino.
Per caso e' passata una ragazza molto carina?
Pronto?
Krista?
Pronto?
Destinazione.
- Prego, dire il nome di una citta'. - Portland.
Portland. Prego, seguire la strada indicata.
Questa era troppo facile. Destinazione.
- Prego, dire il nome di una citta'. - Marte.
Spiacente. Prego dire il nome di una citta'.
Salve, come va? Sono lo sceriffo Mathis.
Questo e' il vice, Ferguson.
Ehila'. Peter Bishop.
E' stato cliente qui, ieri sera?
Lo sono stato.
- Si ricorda della cameriera? - Krista, certo.
- Perche', le e' successo qualcosa? - Ha i suoi documenti con se'?
Ma certo.
Krista ha detto ad una collega che aveva deciso di incontrarla
- dopo il turno di lavoro. - Vuole dirmi cosa sta succedendo qui?
Prima lei.
Si', ci eravamo dati appuntamento. Ma non si e' fatta vedere.
Doveva incontrarmi al mio motel, il Drake's Bay.
Ma mi sono addormentato all'ingresso.
Potete chiamare la reception, chiedere al ragazzo che era li'.
Vuole aspettare solo un secondo, d'accordo?
Dove sta andando?
Chi sta cercando?
nessuno.
Oh, dai, volete prendermi in giro.
Krista Manning e' scomparsa la notte scorsa.
E lei le ha parlato.
Voi due avete passato del tempo insieme.
Vorrei solo parlarne.
E mi piacerebbe farlo in centrale, okay?
B-i-s-h-o-p.
Uhm, 1.83, capelli castani.
Agente, non avevo dato come nome Bishop.
Ero registrato con il nome di Stewart.
Si', dice che era registrato con il nome Stewart.
Bene, okay. Grazie, Tom.
Tom del Drake's Bay conferma che ha passato tutta la notte nella lobby.
Perche' si e' registrato al motel con un nome falso, signore?
Sceriffo?
Sono Mathis. Parla pure.
I cani hanno trovato un corpo
nel canale sulla strada 219 al miglio 8.
Femmina bianca. Il medico legale sta arrivando.
Oh, mio Dio.
Ricerca e salvataggio di Noyo, qual e' la vostra posizione?
Tempo di arrivo previsto, 45 minuti..
Confermo che si tratta di un recupero, non un salvataggio.
Va bene, Wes. E' di quelli brutti.
Il coroner dice che la vittima ha subi'to una qualche operazione.
Le hanno rimosso un pezzo di cranio. Chiudo.
Sceriffo, puo' farmi uscire da qui dietro?
Per favore, mi dispiace, ma deve avere un po' di pazienza, signor Bishop.
Aspetti un secondo. Aspetti. Stavo sentendo la vostra radio.
Hanno detto che le hanno rimosso un pezzo di cranio.
Le manca una parte di cervello?
So che e' una domanda bizzarra, ma deve chiedere al
medico legale se le manca un pezzo di lobo temporale.
La prego.
Come diavolo faceva a saperlo?
E' dell'FBI, eh?
Che cos'e' esattamente un consulente civile?
A volte persone che hanno un'esperienza specifica in certi settori,
possono collaborare con il bureau come consulenti.
Il mio settore di conoscenza e'...
bizzarro.
Intende difficile da spiegare?
No, voglio dire cio' che e' strano, inspiegabile.
Quindi, uhm...
Puo' parlarmi ancora di questo?
Lei sapeva che le avevano preso...
- Il lobo temporale. - Il lobo temporale...
Perche' era successo in un caso a cui ha gia' lavorato?
Esattamente. Non siamo riusciti a catturare i responsabili.
Quindi e' per questo che e' qui.
Li sta cercando?
No.
Ma credo che loro stiano cercando me.
E cosa vorrebbero da lei?
Non ne sono ancora sicuro.
Ma penso di avere visto uno di loro oggi sulla scena del crimine.
Si chiama Newton.
E credo che mi abbiano fatto una chiamata al Drake's Bay motel.
Non c'era nessuna voce all'altro capo della linea.
Era solo rumore statico e poi una serie di strani suoni e scatti.
Penso che abbiano ucciso Krista per trovare me.
Prendendole il cervello?
Le ho detto dove stavo.
Era l'unica persona a saperlo.
Perche' non le hanno semplicemente chiesto dove lei fosse?
O costretta a dirlo. Voglio dire, perche' aprirle il cervello?
E' possibile che avessero bisogno di dettagli su di me che lei nemmeno sapeva di conoscere.
Mi scusi. Non la seguo.
So che e' complicato.
E mi dispiace di non potervi dare tutte le risposte, ma il caso e' riservato.
E' possibile, comunque, che possa mostrarvi
quello che voglio dire.
Mi dia solo un minuto.
Faccio qualche telefonata, Peter.
Certo.
Bishop, dove ti trovi?
Le risparmio di rintracciarmi.
Sono a Washington State.
Senta, mi serve un favore.
Sta per ricevere una chiamata dal dipartimento di polizia di Noyo.
Vogliono verificare le mie credenziali.
Sei nei guai?
In realta', proprio l'opposto.
Mi sono imbattuto in un caso investigativo e gli ho offerto la mia collaborazione.
Gli diro' di darti tutto il loro appoggio.
Grazie. Senta...
non voglio che dica a Walter dove mi trovo.
Anzi, preferirei non gli dicesse nemmeno che abbiamo parlato.
Se mi deve qualcosa, questo e' il debito.
Okay.
Ma, Bishop...
Se cambi idea, mando qualcuno a prelevarti.
Grazie. Devo andare.
Abbi cura di te stesso.
Krista sembrava una ragazza dolce.
La conosceva?
Lei e mia sorella sono andate a scuola insieme.
Allora, mi spieghi pure.
Il lobo temporale e' responsabile della memoria.
Quindi pensi al cervello come al piu' grande dispositivo di registrazione mai creato.
Ogni suono, odore, immagine,
tutto registrato nei minimi dettagli.
Ma provi a pensare che ci sia un modo di estrarre i dati dal cervello.
Quindi, cio' che ho detto, cio' che indossavo, che ora era, dove stavo...
So come puo' suonare.
Ma mi creda, se riesce a immaginarlo, e' possibile.
Se questo e' vero,
se la stavano cercando,
- perche' non sono venuti da lei ieri sera? - Non... non lo so.
Questi non sono i soliti tizi cattivi.
Il tessuto e' molto rosato.
Si', e non e' normale sia cosi'.
Succede solamente quando il nostro corpo metabolizza l'adrenalina.
Quindi l'adrenalina deve avere avuto un picco in lei prima che morisse.
Oh... mio Dio.
"Trova la crepa"?
E' il peggior slogan che abbia mai sentito per la polizia.
Non e' uno slogan.
Nell'oscurita',
c'e' sempre una crepa.
E' da li' che entra la luce.
Me l'ha regalata Ferguson...
Al nostro primo caso insieme.
Nessun altro credeva che potessi risolverlo, ma...
E' solo...una battuta tra colleghi.
Sembra dispendiosa.
Gia'.
E' quello che continua a ripetermi.
Se le sembra un resoconto accurato della sua dichiarazione, lo firmi per favore.
Lo e', davvero.
Prendero' una stanza al Northwest Passage.
Mi registrero' con il nome di...
Gene Cowan.
Quindi se avete bisogno di me, mi trovate la'.
E' sicuro di non volere una scorta?
No, staro' bene.
Sa, dice che quella gente va in giro a staccare cervelli per trovarla, e lei sorride.
Senta, magari loro mi hanno trovato.
Ma ora che so che sono qui,
Pure io ho trovato loro.
E adesso andiamo a dargli la caccia.
Cosa?
Non so che pensare di questo tizio, Ann.
Sapeva cosa stava succedendo laggiu'.
E' un po' come un medico legale.
Conosce il cervello, la biologia, le medicine.
Non significa che sia regolare.
Tu leggi i libri sugli UFO e Roswell,
e le teorie bizzarre e le cospirazioni del Governo.
Penso che tu voglia credere.
Perche' ti fidi di lui?
Non lo so.
Sono brava a giudicare le persone.
Sono l'unica qui dentro a cui piaci.
E' chiuso. Cosa vuoi?
Se riapri, faro' in modo che ne sara' valsa la pena.
Mathis?
Cosa volete da me?
Peter... Sono Mathis.
A chi lo hai detto?
Di cosa stai parlando?
Proprio ora, ho ricevuto una di quelle chiamate.
Sanno dove mi trovo.
E io l'ho detto solo a te.
Allora chiedi al tuo partner!
E' per questo che chiamo, Peter.
Ferguson...
Ferguson e' scomparso.
Quando e' stata l'ultima volta che hai parlato con lui?
Circa due ore fa.
Stava tornando sul luogo dove abbiamo trovato il corpo di Krista.
Aveva la sensazione che avessimo trascurato qualcosa.
Questo vuol dire che e' scomparso circa mezz'ora prima che ricevessi l'ultima chiamata.
Stai pensando che hanno usato lui per trovare te,
come hanno fatto con Krista.
Che cos'e' che ti rende cosi' speciale?
Perche' non hanno preso te?
Non lo so.
Non so nemmeno cosa significhi tutto questo, ma
so per certo che queste persone hanno le risposte.
Ed e' proprio per questo che devo trovarle.
Bene, allora, chiama i tuo amici dell' FBI.
- Prendiamo questi tipi! - No!
L'FBI ha le competenze necessarie.
- Hanno le risorse. - E se chiamiamo l'FBI,
piomberanno su questo posto, e queste persone scompariranno.
Sono vicino tanto cosi'.
E ho intenzione di ottenere le mie risposte.
Hai detto di aver ricevuto telefonate al Drake's Bay
e al Northwest Passage, giusto?
Si'.
Beh, abbiamo ottenuto i registri delle chiamate.
Quelle telefonate non sono mai avvenute.
Queste persone possono tirar fuori i ricordi dal tessuto cerebrale.
Credi che non riescano a far scomparire un paio di telefonate?
Io so farlo. Le persone lo fanno fin dagli anni '70.
Capisco.
Non vuoi che abbia ragione,
perche' se ho ragione, allora significa che il tuo partner molto probabilmente e' morto.
Peter...
Ad eccezione di chi sei,
non sono stata in grado di verificare niente di quello che mi hai detto.
E' tutto o top secret, o incredibile.
Chiamo l'FBI.
Il tuo partner e' davvero scomparso.
E io ho davvero parlato con Krista.
E ho davvero ricevuto quelle telefonate.
E se fosse vivo?
E se fosse la' fuori da qualche parte,
pensando che sto facendo tutto cio' che e' in mio potere,
incluso chiamare l'FBI, per salvarlo?
Allora questo e' un motivo in piu',
per noi, per trovarlo da soli.
Se fai quella telefonata,
non lo troveremo mai.
Mi scusi, per favore.
Grazie.
Impasto da tostare.
"Amido di mais,
lecitina di soia,
bromato... di potassio".
Bromato di potassio?
Questo supermercato sta cercando di ucciderci!
Tu... bromato di potassio, sai che cos'e'?
Sta bene, signore?
E' conosciuto per provocare tumore delle cellule renali...
mesotelioma del peritoneo!
Posso chiamarle qualcuno?
Chiamare qualcuno? Sa che c'e'?
Sa che cosa state mettendo nei nostri corpi?
Morte! Deliziosa morte al sapore di fragola!
Ok, ok. Chiamo la sicurezza.
Si'!
Non avevano nessun diritto di farmi aspettare alla stazione di polizia.
Sono i produttori di quegli impasti da tostare che dovrebbero essere in prigione.
Lascia perdere, Walter.
Sei a casa adesso, e sei salvo.
Non aspettavo visite.
Walter...
Perche' non mi hai detto che avevi bisogno di aiuto?
Che cosa faro'...
ti chiamero' ogni volta che resto senza ghiaccioli al budino?
Si', se ne hai bisogno.
Devo imparare a badare a me stesso.
Se Peter non torna...
Walter...
Mi rimanderanno in ospedale, vero?
Non permettero' che accada.
Grazie.
Ho davvero...
ho davvero bisogno di ghiaccioli al budino.
Non sappiamo se ci e' arrivato,
ma questo e' l'ultimo posto dove ha detto che stava andando.
Non fa parte del protocollo riferire quando arriva sul posto?
Beh... a volte non lo fa.
Scemo.
Bishop?
Bishop!
Peter.
Mathis.
Che cosa hai visto?
Ho visto Newton e un altro uomo.
Non li hai visti anche tu? Sono venuti correndo proprio vicino a te.
Che c'e' che non va?
Che diavolo stai facendo, Bishop?
Metti giu' quella pistola.
Chi sei?
Bishop... abbassa...
la tua...
arma.
All'obitorio, ti e' caduto qualcosa.
Chi te l'ha dato?
Che cos'hai che non va?
Rispondi alla domanda!
La mia penna?
Era un regalo di Ferguson,
il mio partner.
Perche' hai del sangue sulla giacca?
Ho del sangue sulla giacca
perche' ho del sangue sul polso,
mi sono ferita quando sono caduta, correndo.
Fammi vedere.
Mi dispiace.
Dovevo assicurarmi che il tuo sangue fosse ancora rosso.
Di che altro colore dovrebbe essere?
Quindi questi... mutaforma,
Loro...
prendono l'aspetto di altre persone?
Si', e' una tecnologia diversa da tutto cio' che abbia mai visto prima.
Peter...
Voglio essere onesta con te.
Io...
credo nell'ignoto.
Si'. "Trova la fessura", l'ho capito.
No, voglio dire...
ho letto libri su...
gli UFO e le teorie di cospirazione.
Ma credo davvero...
cioe', mi sto chiedendo proprio adesso...
se tu non sia completamente pazzo.
- Loro c'erano. - Io non li ho visti...
e nemmeno il dardo che hanno sparato.
Lo so che non l'hai visto, perche' l'hanno tolto.
So come deve sembrare tutto questo...
dal tuo punto di vista... voglio dire, una volta ci sono passato pure io.
Ma...
L'hai appena fatto.
Fatto cosa?
Hai messo in dubbio la tua stessa sanita' mentale.
- Non sto mettendo in dubbio... - Quando e' stata l'ultima
volta che hai dormito?
Non sto avendo le allucinazioni.
E non sono paranoico.
E non sto mettendo in dubbio la mia stessa sanita' mentale.
Mi sto chiedendo perche' tu dovresti ascoltarmi.
Sei disperata.
Ferguson e' qualcosa di piu' che solo il tuo partner, vero?
Quindi c'e' qualcosa fra voi due.
Prima al distretto hai detto che...
che stavo cercando di razionalizzare
il fatto che fosse ancora vivo.
Potresti avere ragione.
Puo' darsi che lo stia facendo anche adesso. Potrebbe essere morto.
Ma non ci credero' finche' non avro' visto il suo corpo.
Non posso.
Mathis.
Vuoi che vada a guardare io?
Sceriffo.
La vittima e' una femmina bianca.
Le manca una parte del cranio.
Non riconosco questa ragazza.
Non l'hai mai vista prima?
No, non l'ho mai vista prima.
Chi e'?
Ho parlato con Gwynn proprio prima che finisse il turno.
Abbiamo parlato del fatto che doveva venire da me l'altra sera per aiutarmi a farmi la tinta.
Ho pensato che fosse troppo stanca.
Avrei dovuto chiamarla.
Non poteva saperlo.
Mi dispiace.
Sua sorella e' mai andata all'Hilltop Cafe'?
Non credo.
E la stazione di servizio dei fratelli Mosser sulla statale 202?
Ho fatto rifornimento li' quando stavo venendo in citta' .
Il suo fuoristrada e' un diesel, e non credo che da Mosser ci sia il diesel.
Ok, che mi dici del motel Drake's Bay? Sarebbe mai andata la' per qualche ragione?
- Peter... - Di cosa si tratta?
E' solo...
parte della nostra indagine.
Se potesse scriverci il suo indirizzo.
E' addolorata,
e tu non stai ottenendo niente.
Il super collisore di adroni e' meno complicato di quella lavastoviglie infernale.
La prossima volta non usare il detersivo per la lavatrice,
e la lavastoviglie funzionera' benissimo.
Grazie, Astrid.
Tu sei un agente federale.
Dubito che durante i tuoi anni di addestramento,
sognassi di fare da baby-sitter ad un vecchio incapace.
Non sei cosi' incapace.
Un po' disorganizzato, forse.
Questa, di solito, non la tieni nella vasca da bagno?
Walter?
Presi questa macchina dall'edificio Zelazney.
Oggetti dall'altro universo, come questo,
emettono un barlume.
Un segno distintivo di energia.
Potrebbe essere possibile rilevare questo segno.
Quindi?
Quindi ho bisogno che tu raccolga tutti gli oggetti dell'altro lato
che abbiamo recuperato dall'edificio Zelazney e da Jacksonville,
- e che li porti al laboratorio. - Okay, perche'?
Per costruire un dispositivo che legga quel segno di energia.
Peter emette la stessa energia, non capisci?
E' cosi' che troveremo Peter!
Devo aver visto Gwyinn da qualche parte,
o lei deve aver visto me.
Voglio dire...
Deve aver avuto un qualche valore per loro, qualche conoscenza di cui avevano bisogno.
Andremo al tuo motel a prendere le tue cose,
ordinare qualcosa da mangiare, e...
puoi stare a casa mia, stanotte.
Non fa niente. Staro' bene.
Sei la mia unica connessione per trovare Bill, ora come ora.
Ti voglio al sicuro.
Di che colore era il furgone di Gwynn?
Marroncino.
Il finestrino del guidatore e' abbassato.
Il vano portaoggetti e' aperto.
Okay, quindi questa ragazza accosta il suo furgone,
abbassa il finestrino, e quindi apre il cassetto portaoggetti.
Dimmi, perche' dovrebbe farlo?
E' stata fatta accostare da un poliziotto.
O da qualcuno che ha finto di essere un poliziotto... o Bill.
Finto di essere Bill?
Beh, questi mutaforma, assumono le sembianze di persone in posizioni di autorita'.
Dove stai andando?
A chiamare l'FBI!
Perche'?
Prima, hai detto che gli hanno asportato il cervello per trovare te.
Ora mi stai dicendo che qualcuno potrebbe aver preso le sue sembianze?
Qual e', Peter?
Ho commesso un errore non chiamando l'FBI?
Sono molto spaventata, al momento.
Aspetta, aspetta, aspetta! Fermati un secondo!
Queste persone, quando sono state prese, devono aver avuto paura, giusto?
E quando sono stati uccisi, dovevano essere terrorizzati.
Quindi?
Quindi so come trovarli.
Sai com'e' che gli aeroplani hanno le scatole nere?
Per registrare i dati di volo, certo.
Gia', beh, i corpi umani raccolgono pure loro dati.
Il tessuto muscolare sia di Krista che di Gwynn sono stati inondati da adrenalina.
Si', mi ricordo.
Ecco, il tessuto avrebbe metabolizzato parzialmente
l'adrenalina.
Quindi dovremmo essere in grado di misurare il tasso di assorbimento.
Il che ci dira' quando e' stata inizialmente prodotta l'adrenalina.
E Newton?
- Come ci aiuta questo, a trovarlo? - Guarda...
Normalmente,
i tuoi livelli di adrenalina sono bassi.
Poi, provi paura.
Un picco nell'adrenalina.
Qualche tempo dopo, provi altra paura,
diciamo, nei momenti proprio prima che tu sia uccisa...
Un altro picco, due punti di paura.
Ora, sappiamo gia' dove sono state rapite le ragazze.
Quindi se riusciamo a determinare quanto tempo e' passato tra questi due intervalli...
Allora possiamo capire dove sono state uccise.
Esattamente cosi'.
C'e' un'altra cosa.
Ci servira' un campione di controllo.
Puoi metterlo nella centrifuga?
E' quella cosa laggiu'.
- Ehi! - Scusa! Scusa!
Dovevo solo spaventarti.
Avro' bisogno di prelevare un campione di tessuto da te.
Come sta il dottor Bishop?
Walter sta cercando di sistemare un situazione molto difficile.
E' preoccupato sull'essere riportato indietro al Saint Claire.
Sara' in grado di lavorare se Peter non ritorna?
Sono sicura che Peter ritornera'.
Lei sa qualcosa?
Gli ha parlato?
I picchi di adrenalina di Krista Manning sono stati a 42 minuti di distanza.
Quindi, presumendo che Newton abbia guidata nei limiti di velocita', 100 km/h...
Su queste strade, sarebbe un buon modo per farsi ammazzare.
Avrebbe dovuto procedere a 70.
D'accordo, 70.
Okay, il punto centrale e' dove Krista e' stata presa.
A 70 chilometri orari,
il punto piu' lontano dove potrebbero essere andati, sarebbe a 50 chilometri.
Gwynn, la nostra seconda vittima...
e' stata presa molto piu' lontano, fuori citta',
quasi dall'altra parte della contea.
I suoi picchi di adrenalina sono a 57 minuti di distanza.
Di nuovo, calcolando 70 chilometri orari...
Ecco.
Ecco la zona dei nostri omicidi.
Stai presumendo che abbia ucciso entrambe nello stesso posto.
Stavano utilizzando attrezzatura medica complessa.
Non e' facile spostare una sala operatoria.
Molto piu' semplice portare semplicemente le vittime in un posto specifico..
Un posto fuori mano.
Come una vecchia azienda casearia?
Chiedigli qualcosa che soltanto lui saprebbe.
Ehila'!
Sei... uh... Craig, giusto?
- Si'. - Non so se ti ricordi,
ma... uh... mi sa che eri nel coro
con mia sorella al St. Andrew.
Beh, veramente ero al "Buon Pastore".
Buona memoria, pero'.
Gia', "Buon Pastore", giusto!
Allora, uh, che posso fare per voi?
La tua vecchia azienda casearia sulla collina.
Potrebbe esserci della gente li'?
- Gente? - Si', vai lassu' spesso?
No, non molto da quando l'abbiamo chiusa.
Perche'?
Okay, abbiamo dodici fabbricati:
le stanze dove si produce il latte, il granaio, e le stalle.
Questi sono tutti buoni posti per nascondersi.
E' un sacco di terreno da coprire.
Vado a chiamare rinforzi per farci aiutare con le ricerche.
Serve aiuto con le ricerche?
Credo sia meglio se tu stia qui.
Fammi andare a prendere le chiavi.
Certo.
Chi sei? Dov'e' Newton?
Peter, fermati!
Non sono riuscito a fermarmi.
Le ragazze... Volevo stargli vicino.
Non sono riuscito a fermarmi.
Lui dov'e'?
Dov'e' Ferguson?
Cosa gli hai fatto?
Bill?
Peter...
Bill!
Bill...
Respira ancora. Grazia a Dio!
Bill.
E' solo inchiostro. Non c'e' nessuna incisione, qui.
Vado a chiamare un'ambulanza.
Bill.
Resta con me, caro.
Sono qui.
Sono qui, adesso.
Sono qui, Bill.
Non so cosa dire.
Hai salvato la vita di Bill, e inseguito un assassino. Che altro c'e' da dire?
Vorrei ci fosse qualcosa che io possa fare per te.
Qualunque cosa tu stai vivendo,
qualunque cosa non puoi o non vuoi dirmi...
Penso tu stia cercando un senso in cose che...
non hanno senso.
Non so piu' chi sono.
Quando ero al college,
la mia famiglia fu uccisa: assassinata.
Mi spiace.
Qualche volta, penso ancora...
Un giorno riusciro' a prendere chiunque sia stato.
Sono stata da sola per un lungo periodo.
Ma ho trovato il mio posto.
Tu farai lo stesso.
Una volta che isoliamo il barlume, possiamo trovare Peter.
E' pronto lo spettrografo, agente Farnsworth?
Walter, hai inserito i numeri sbagliati.
No, no, credo siano corretti.
No, non lo sono.
Ma, allora, lo sai gia' questo, vero?
Credevo volessi trovare Peter.
E se lui non volesse perdonarmi, Astrid?
Tutto cio' che ho adesso, e' la speranza...
La speranza che arrivera' a capire perche' ho fatto le cose che ho fatto.
E se lo trovo e lui non mi perdona?
Cosa avrei, allora?
- Ehi. - Ehi, Olivia.
Walter...
Ho trovato Peter.
Do... Dove?
E a Washington State.
Sto andando all'aeroporto, adesso.
Vorresti venire con me, Walter?
Dovro' preparare una borsa.
* Riuscivo a dormire *
* quando vivevo da solo *
* C'e' un fantasma in casa mia? *
* casa mia *
Peter, Peter.
Signor Segretario.
Ciao, figliolo.
www.subsfactory.it